?

Log in

No account? Create an account

moyugolok


КУЛИНАРНЫЙ УГОЛОК


Previous Entry Share Next Entry
Азохн вей
moyugolok
— Ой-вэй, Бася, пуст коп! Шо такое ты говоришь при ребенке! Она же впитывает на ходу, шоб она так ела котлеткес, как она слышит и запоминает этих твоих глупостей! Я таки пойду сказать фэйгэле дер майсе, чем слушать, как ты не любишь человека только за то, шо твой покойный дедушка таки да посещал синагогу!
Из книги ЯМБ «Псевдоодесские байки»
Читала у НеЛены тут http://nelenaa.livejournal.com/237474.html

Сразу вспомнилось.
Действующие лица:
Моя еврейская семья.
Папа, генеральный конструктор оборонного завода. Красавец. Все тетки в него влюблены. Ему 43 года.
Мама. Красавица. Моложе папы на 20 лет. Работает вместе с ним на заводе.
Дочь. Я. Три года. Что уж говорить... Красавица и умница. Хожу в ведомственный детский сад при заводе.

Действие происходит в двухкомнатной квартире. Папа вечерами приносит домой запрещенные магнитофонные записи, и они с мамой их тайно слушают за закрытой дверью.
Я, при этом, в другой комнате тихо играю в кубики.

На следующий день папу с мамой вызывают в детский сад.
- Марк Манасиевич! Как вам не стыдно! Чему вы учите свою дочь??? Мы будем вынуждены сообщить об этом в партком!

Папа в полном недоумении.
- А что случилось?

- Вы только послушайте, что поет ваша дочь!



И вот сижу опять в тюрьме,
Не светит больше солнце мне
На нары, бля, на нары, бля, на нары.
Сижу на нарах, хуй дрочу,
Картошку чистить не хочу –
Кошмары, бля, кошмары, бля, кошмары!

Но вот амнистия пришла
И нам свободу принесла –
Свободу, бля, свободу, бля, свободу!
Кто с чемоданом, кто с мешком,
А я, как курва, с котелком –
По шпалам, бля, по шпалам, бля, по шпалам!



Папу таки вызвали в партком и, азохн вей, сделали ему выговор.

К слову. Мои родители никогда дома не говорили матом. Никогда.
Извините.

Posts from This Journal by “Личное” Tag

  • Доступ к журналу

    Здравствуйте, дорогой друг! Меня зовут Ирина. Это мой личный журнал, где записи частично ведутся в режиме - "Только для друзей". Но вы…

  • В неоплатном долгу

    Я до сих пор не могу привыкнуть к тому, что люди, едва знакомые по переписке в интернете, совершенно бескорыстно могут прислать тебе бесценный…

  • Вот пуля пролетела и ага...

    Последняя неделя прошла в похоронах и скорби об ушедших родственниках, родственниках друзей, знакомых и даже знакомых собак. Со всех сторон рядом…



  • 1
И как же ты перевела?
Непереводимая игра слов?:)

Я сказала, что это продолжение молитвы на русском языке - мол пусть враги от нас уйдут. :)

  • 1